Psalms 140

1 For the choirmaster. A Psalm of David. Rescue me, O LORD, from evil men. Protect me from men of violence,

1 Señor, líbrame de los hombres malvados. Guárdeme de los violentos,

2 who devise evil in their hearts and stir up war all day long.

2 que todo el día fomentan pleitos y traman en su corazón el mal.

3 They sharpen their tongues like snakes; the venom of vipers is on their lips. Selah

3 Afilan sus lenguas como lenguas de serpiente; veneno de víbora escurre por sus labios.

4 Guard me, O LORD, from the hands of the wicked. Keep me safe from men of violence who scheme to make me stumble.

4 Guárdeme del poder de ellos; protégeme del poder de los impíos, de los que traman hacerme caer.

5 The proud hide a snare for me; the cords of their net are spread along the path, and lures are set out for me. Selah

5 Esos orgullosos me han tendido una trampa; han puesto los lazos de su red, han tendido trampas a lo largo de mi camino.

6 I say to the LORD, “You are my God.” Hear, O LORD, my cry for help.

6 Yo le dije al Señor: «Tú eres mi Dios». Escucha, Señor, mi súplica por misericordia.

7 O GOD the Lord, the strength of my salvation, You shield my head in the day of battle.

7 Señor soberano, mi salvador poderoso que me protege en el día de la batalla.

8 Grant not, O LORD, the desires of the wicked; do not promote their evil plans, lest they be exalted. Selah

8 No cumplas, Señor, sus perversos caprichos; no permitas que sus planes prosperen, para que no se llenen de orgullo.

9 May the heads of those who surround me be covered in the trouble their lips have caused.

9 Haz que sus planes se vuelvan contra ellos mismos. Que sean destruidos por el mismo mal que planearon para mí.

10 May burning coals fall on them; may they be thrown into the fire, into the miry pits, never to rise again.

10 Que caigan brasas sobre sus cabezas, arrójalos al fuego, a profundos hoyos de donde no puedan escapar.

11 May no slanderer be established in the land; may calamity hunt down the man of violence.

11 No permitas que prosperen los mentirosos aquí en nuestra tierra; que la calamidad caiga con gran fuerza y violencia.

12 I know that the LORD upholds justice for the poor and defends the cause of the needy.

12 Pero el Señor ciertamente auxiliará a los perseguidos por aquellos; él mantendrá los derechos de los pobres.

13 Surely the righteous will praise Your name; the upright will dwell in Your presence.

13 Ciertamente los justos están alabando tu nombre y vivirán en tu presencia.