Psalms 18

1 For the choirmaster. Of David the servant of the LORD, who sang this song to the LORD on the day the LORD had delivered him from the hand of all his enemies and from the hand of Saul. He said: I love You, O LORD, my strength.

1 Señor, ¡cuánto te amo! Porque eres mi fuerza.

2 The LORD is my rock, my fortress, and my deliverer. My God is my rock, in whom I take refuge, my shield, and the horn of my salvation, my stronghold.

2 El Señor es mi fortaleza, mi roca y mi salvación; mi Dios es la roca en la que me refugio. Él es mi escudo, el poder que me salva.

3 I will call upon the LORD, who is worthy to be praised; so shall I be saved from my enemies.

3 Basta que clame a él para ser librado de todos mis enemigos: ¡Alabado sea el Señor!

4 The cords of death encompassed me; the torrents of chaos overwhelmed me.

4 La muerte me envolvió con sus lazos; y torrentes de maldad se lanzaron poderosos contra mí.

5 The cords of Sheol entangled me; the snares of death confronted me.

5 El sepulcro me enredó en sus lazos; la misma muerte me clavó su mirada. Atrapado e indefenso, luchaba yo contra las cuerdas que me arrastraban hacia la muerte.

6 In my distress I called upon the LORD; I cried to my God for help. From His temple He heard my voice, and my cry for His help reached His ears.

6 En mi angustia clamé al Señor pidiendo ayuda. Y él me escuchó desde su templo; mi clamor llegó a sus oídos.

7 Then the earth shook and quaked, and the foundations of the mountains trembled; they were shaken because He burned with anger.

7 Entonces la tierra tembló y se estremeció, y los cimientos de las montañas se sacudieron y temblaron. ¡Cómo se estremecieron cuando ardió su ira!

8 Smoke rose from His nostrils, and consuming fire came from His mouth; glowing coals blazed forth.

8 Humo le salió de la nariz. Espantosas llamas salieron de su boca; lanzaba carbones encendidos.

9 He parted the heavens and came down with dark clouds beneath His feet.

9 Él abrió los cielos y descendió; bajo sus pies había densas tinieblas.

10 He mounted a cherub and flew; He soared on the wings of the wind.

10 Cabalgando en querubines surcó los cielos sobre las alas del viento.

11 He made darkness His hiding place, and storm clouds a canopy around Him.

11 Se envolvió en oscuridad; y ocultó su avance con espesas nubes oscuras.

12 From the brightness of His presence His clouds advanced—hailstones and coals of fire.

12 Súbitamente, el esplendor de su presencia rompió de entre las nubes con carbones encendidos y con una granizada.

13 The LORD thundered from heaven; the voice of the Most High resounded—hailstones and coals of fire.

13 El Señor tronó en los cielos; el Dios que está sobre todos los dioses ha hablado: ¡Qué de granizo! ¡Qué de fuego!

14 He shot His arrows and scattered the foes; He hurled lightning and routed them.

14 Lanzó las tremendas flechas de sus rayos y derrotó a todos mis enemigos. ¡Miren cómo huyen!

15 The channels of the sea appeared, and the foundations of the world were exposed, at Your rebuke, O LORD, at the blast of the breath of Your nostrils.

15 A causa de tu represión, Señor, las cuencas del mar quedaron a la vista. Sonó tu aliento como trompeta, y las profundidades quedaron desnudas.

16 He reached down from on high and took hold of me; He drew me out of deep waters.

16 Desde lo alto extendió su mano, me tomó y me sacó del mar profundo. Me rescató de las aguas profundas.

17 He rescued me from my powerful enemy, from foes too mighty for me.

17 Me liberó de mi recio enemigo, de los que me odiaban; a mí, que estaba indefenso en manos de ellos.

18 They confronted me in my day of calamity, but the LORD was my support.

18 El día de mi mayor debilidad, me atacaron; pero el Señor me sostuvo.

19 He brought me out into the open; He rescued me because He delighted in me.

19 Me llevó a un sitio seguro, porque en mí se deleita.

20 The LORD has rewarded me according to my righteousness; He has repaid me according to the cleanness of my hands.

20 El Señor me recompensó porque hice lo recto y fui puro,

21 For I have kept the ways of the LORD and have not wickedly departed from my God.

21 porque yo he cumplido sus mandatos y no he pecado dejando de seguirlo.

22 For all His ordinances are before me; I have not disregarded His statutes.

22 Mantuve celosamente todas sus leyes; no rechacé ni una sola.

23 And I have been blameless before Him and kept myself from iniquity.

23 Hice cuanto pude por guardarlas todas, y me abstuve de hacer el mal.

24 So the LORD has repaid me according to my righteousness, according to the cleanness of my hands in His sight.

24 El Señor me ha recompensado con sus bendiciones conforme a la limpieza de mis manos.

25 To the faithful You show Yourself faithful, to the blameless You show Yourself blameless;

25 Señor, ¡qué fiel eres con los fieles! ¡Que intachable eres con los intachables!

26 to the pure You show Yourself pure, but to the crooked You show Yourself shrewd.

26 Con los puros eres puro, pero hostil con el malvado.

27 For You save an afflicted people, but You humble those with haughty eyes.

27 Libras a los humildes y condenas a los orgullosos y altivos.

28 For You, O LORD, light my lamp; my God lights up my darkness.

28 Has encendido mi lámpara. Has convertido mis tinieblas en luz.

29 For in You I can charge an army, and with my God I can scale a wall.

29 Ahora con tu fuerza puedo escalar cualquier muro, atacar cualquier ejército.

30 As for God, His way is perfect; the word of the LORD is flawless. He is a shield to all who take refuge in Him.

30 ¡Qué grandioso es él! ¡Cuán perfecto en todo! Todas sus promesas se cumplen. Es escudo para todo aquel que tras él se refugia.

31 For who is God besides the LORD? And who is the Rock except our God?

31 Porque, ¿quién es Dios sino nuestro Señor? ¿Quién es la roca sino nuestro Dios?

32 It is God who arms me with strength and makes my way clear.

32 Él me llena de fortaleza y me protege por dondequiera que voy.

33 He makes my feet like those of a deer and stations me upon the heights.

33 Hace mis pies tan seguros como los de la cabra montés en las laderas. Me lleva a salvo por los riscos.

34 He trains my hands for battle; my arms can bend a bow of bronze.

34 Me prepara para la batalla y me da fuerza para tensar un arco de bronce.

35 You have given me Your shield of salvation; Your right hand upholds me, and Your gentleness exalts me.

35 Me has dado tu salvación como escudo. Tu mano derecha, Señor, me sostiene; tu bondad me ha engrandecido.

36 You broaden the path beneath me so that my ankles do not give way.

36 Has hecho amplias gradas bajo mis pies para que no resbale.

37 I pursued my enemies and overtook them; I did not turn back until they were consumed.

37 Perseguí a mis enemigos, los alcancé, y no me volví hasta vencerlos a todos.

38 I crushed them so they could not rise; they have fallen under my feet.

38 Los aplasté. Ya no pudieron levantarse. Les puse el pie sobre el cuello.

39 You have armed me with strength for battle; You have subdued my foes beneath me.

39 Porque tú me has armado con fuerte armadura para la batalla. Mis enemigos tiemblan ante mí y caen derrotados a mis pies.

40 You have made my enemies retreat before me; I destroyed those who hated me.

40 Los hiciste volverse y huir; destruí a cuantos me odiaban.

41 They cried for help, but there was no one to save them—to the LORD, but He did not answer.

41 Gritaron pidiendo ayuda, pero nadie se atrevió a rescatarlos; clamaron al Señor, pero él se negó a responderles.

42 I ground them as dust in the face of the wind; I trampled them like mud in the streets.

42 De modo que los hice polvo y los lancé al viento. Los arrojé como basura del piso.

43 You have delivered me from the strife of the people; You have made me the head of nations; a people I had not known shall serve me.

43 Me diste la victoria en toda batalla. Vinieron las naciones y me sirvieron. Hasta los que yo no conocía vinieron a postrarse ante mí.

44 When they hear me, they obey me; foreigners cower before me.

44 Extranjeros que nunca me han visto se someten al instante.

45 Foreigners lose heart and come trembling from their strongholds.

45 Temblorosos de miedo salen de sus fortalezas.

46 The LORD lives, and blessed be my Rock! And may the God of my salvation be exalted—

46 ¡Dios vive! Alaben al que es mi gran roca. ¡Exaltado sea Dios mi Salvador!

47 the God who avenges me and subdues nations beneath me,

47 Es el Dios que castiga a quienes me dañan y somete a las naciones ante mí.

48 who delivers me from my enemies. You exalt me above my foes; You rescue me from violent men.

48 Él me rescata de mis enemigos. Me exalta sobre ellos. Me guarda de tan poderosos adversarios.

49 Therefore I will praise You, O LORD, among the nations; I will sing praises to Your name.

49 Por eso, Señor, te alabaré entre las naciones.

50 Great salvation He brings to His king. He shows loving devotion to His anointed, to David and his descendants forever.

50 Muchas veces me has librado milagrosamente, a mí, el rey que has elegido. Has sido amoroso y bueno para conmigo y lo serás para con mis descendientes.