Psalms 19

1 For the choirmaster. A Psalm of David. The heavens declare the glory of God; the skies proclaim the work of His hands.

1 Los cielos cuentan la gloria de Dios, el firmamento proclama la obra de sus manos.

2 Day after day they pour forth speech; night after night they reveal knowledge.

2 Un día se lo dice a otro día; una noche a otra hace que lo conozcan.

3 Without speech or language, without a sound to be heard,

3 Hablan sin sonido ni palabra, su voz es silenciosa en los cielos;

4 their voice has gone out into all the earth, their words to the ends of the world. In the heavens He has pitched a tent for the sun.

4 su mensaje se extiende por todo el mundo, hasta los confines de la tierra. El sol, a quien Dios le puso su hogar en el cielo,

5 Like a bridegroom emerging from his chamber, like a champion rejoicing to run his course,

5 recorre el espacio tan resplandeciente como el novio que viene de su boda, tan alegre como el atleta que espera participar en una carrera.

6 it rises at one end of the heavens and runs its circuit to the other; nothing is deprived of its warmth.

6 Cruza los cielos de un extremo al otro y nada escapa a su calor.

7 The Law of the LORD is perfect, reviving the soul; the testimony of the LORD is trustworthy, making wise the simple.

7 La ley del Señor es perfecta: infunde nuevo aliento. Sus mandamientos son fieles: dan sabiduría a los sencillos.

8 The precepts of the LORD are right, bringing joy to the heart; the commandments of the LORD are radiant, giving light to the eyes.

8 Las normas del Señor son justas: traen alegría al corazón. Los mandamientos del Señor son claros: dan luz a los ojos.

9 The fear of the LORD is pure, enduring forever; the judgments of the LORD are true, being altogether righteous.

9 El temor del Señor es puro: permanece para siempre. Los decretos del Señor son verdaderos y justos.

10 They are more precious than gold, than much pure gold; they are sweeter than honey, than honey from the comb.

10 Son más deseables que el oro, más que el oro refinado. Son más dulces que la miel que destiló del panal.

11 By them indeed Your servant is warned; in keeping them is great reward.

11 Porque ellos advierten al que los oye y hacen triunfar a quienes los obedecen.

12 Who can discern his own errors? Cleanse me from my hidden faults.

12 Pero, ¿cómo podré yo saber qué pecados acechan en mi corazón?

13 Keep Your servant also from willful sins; may they not rule over me. Then I will be blameless and cleansed of great transgression.

13 Purifícame de esas faltas que me son ocultas, y líbrame de cometer maldades voluntariamente; ayúdame para que ellas no me dominen. Sólo así podré estar libre de culpa y de multiplicar mis pecados.

14 May the words of my mouth and the meditation of my heart be pleasing in Your sight, O LORD, my Rock and my Redeemer.

14 Que mis palabras y mis más íntimos pensamientos sean agradables a ti; Señor, roca mía y redentor mío.