Psalms 34

1 Of David, when he pretended to be insane before Abimelech, so that the king drove him away. I will bless the LORD at all times; His praise will always be on my lips.

1 Alabaré al Señor, pase lo que pase. Constantemente hablaré de sus glorias y de su gracia.

2 My soul boasts in the LORD; let the oppressed hear and rejoice.

2 Me gloriaré de todas sus bondades para conmigo. Anímense todos los desalentados.

3 Magnify the LORD with me; let us exalt His name together.

3 Proclamemos juntos la grandeza del Señor, y ensalcemos su nombre.

4 I sought the LORD, and He answered me; He delivered me from all my fears.

4 Porque clamé a él y él me respondió. Me libró de todos mis temores.

5 Those who look to Him are radiant with joy; their faces shall never be ashamed.

5 Otros también estaban radiantes por lo que él había hecho por ellos. No estaban cabizbajos ni avergonzados.

6 This poor man called out, and the LORD heard him; He saved him from all his troubles.

6 Este pobre clamó al Señor; el Señor lo escuchó y lo libró de todas sus tribulaciones.

7 The angel of the LORD encamps around those who fear Him, and he delivers them.

7 Porque el ángel del Señor acampa alrededor de todos los que le temen y los libra.

8 Taste and see that the LORD is good; blessed is the man who takes refuge in Him!

8 ¡Pongan a prueba a Dios, y verán cuán bueno es! Dichosos todos los que confían en él.

9 Fear the LORD, you His saints, for those who fear Him lack nothing.

9 Si pertenecen al Señor, reveréncienlo; porque todo el que así procede tiene cuanto necesita.

10 Young lions go lacking and hungry, but those who seek the LORD lack no good thing.

10 Hasta los fuertes leoncillos a veces padecen hambre; pero los que reverenciamos al Señor jamás careceremos de bien alguno.

11 Come, children, listen to me; I will teach you the fear of the LORD.

11 Vengan hijos míos, escúchenme y dejen que les enseñe el temor del Señor.

12 Who is the man who delights in life, who desires to see good days?

12 ¿Desean larga y próspera vida?

13 Keep your tongue from evil and your lips from deceitful speech.

13 ¡Pues cuidado con la lengua! No mientan.

14 Turn away from evil and do good; seek peace and pursue it.

14 Apártense del mal y hagan el bien. Procuren vivir en paz con todo el mundo; esfuércense en ello.

15 The eyes of the LORD are on the righteous, and His ears are inclined to their cry.

15 Porque los ojos del Señor observan detenidamente a los que viven como se debe, y sus oídos están contra los que hacen el mal cuando claman a él.

16 But the face of the LORD is against those who do evil, to wipe out all memory of them from the earth.

16 Pero el rostro del Señor está contra los que hacen el mal, ha resuelto borrar de la tierra hasta el recuerdo de ellos.

17 The righteous cry out, and the LORD hears; He delivers them from all their troubles.

17 Sí, el Señor escucha al bueno cuando le pide ayuda, y lo libra de todas sus tribulaciones.

18 The LORD is near to the brokenhearted; He saves the contrite in spirit.

18 El Señor está cerca de los que tienen el corazón quebrantado; libra a los de espíritu abatido.

19 Many are the afflictions of the righteous, but the LORD delivers him from them all.

19 El bueno no está libre de tribulación; también tiene sus problemas pero en todos ellos lo auxilia el Señor.

20 He protects all his bones; not one of them will be broken.

20 El Señor los protege de cualquier daño, ni uno de sus huesos les quebrarán.

21 Evil will slay the wicked, and the haters of the righteous will be condemned.

21 Al malvado ciertamente le sobrevendrá calamidad; serán castigados quienes detestan a los buenos.

22 The LORD redeems His servants, and none who take refuge in Him will be condemned.

22 Pero el Señor redimirá a los que le sirven; no serán condenados los que confían en él.