Psalms 38

1 A Psalm of David, for remembrance. O LORD, do not rebuke me in Your anger or discipline me in Your wrath.

1 ¡Señor, no me reprendas en tu enojo! ¡Señor no me castigues mientras estés airado!

2 For Your arrows have pierced me deeply, and Your hand has pressed down on me.

2 Tus flechas me han herido profundamente; tus golpes me están demoliendo.

3 There is no soundness in my body because of Your anger; there is no rest in my bones because of my sin.

3 Por tu ira tengo el cuerpo enfermo; mi salud está quebrantada bajo mis pecados.

4 For my iniquities have overwhelmed me; they are a burden too heavy to bear.

4 Mis culpas me abruman; son una carga demasiado pesada de llevar.

5 My wounds are foul and festering because of my sinful folly.

5 Mis heridas se han infectado y apestan por causa de mi necedad.

6 I am bent and brought low; all day long I go about mourning.

6 Estoy encorvado y corroído de dolores. Mis días están llenos de angustia.

7 For my loins are full of burning pain, and no soundness remains in my body.

7 Estoy ardiendo de fiebre y todo mi cuerpo está enfermo.

8 I am numb and badly crushed; I groan in anguish of heart.

8 Estoy agotado y agobiado; mi corazón gime desesperado.

9 O Lord, my every desire is before You; my groaning is not hidden from You.

9 Señor, tú conoces mis anhelos. Tú oyes todo suspiro mío.

10 My heart pounds, my strength fails, and even the light of my eyes has faded.

10 El corazón se me quiere salir; me faltan las fuerzas y me estoy volviendo ciego.

11 My beloved and friends shun my disease, and my kinsmen stand at a distance.

11 Mis seres queridos y mis amigos se mantienen lejos de mí por miedo a mi enfermedad. Hasta mi propia familia se mantiene alejada.

12 Those who seek my life lay snares; those who wish me harm speak destruction, plotting deceit all day long.

12 Mientras tanto, mis enemigos procuran matarme. Traman mi ruina, y se pasan el día planeando traiciones.

13 But like a deaf man, I do not hear; and like a mute man, I do not open my mouth.

13 Pero soy sordo a todas sus amenazas; callo ante ellos como quien no sabe hablar.

14 I am like a man who cannot hear, whose mouth offers no reply.

14 Hago como que no oigo y no respondo.

15 I wait for You, O LORD; You will answer, O Lord my God.

15 Yo Señor, espero en ti; tú Señor y Dios mío serás quien responda.

16 For I said, “Let them not gloat over me—those who taunt me when my foot slips.”

16 Pon fin a la arrogancia de esos que ríen perversamente al verme derribado.

17 For I am ready to fall, and my pain is ever with me.

17 ¡Estoy a punto de desmayar! ¡Esta fuente de dolor no cesa ni un instante!

18 Yes, I confess my iniquity; I am troubled by my sin.

18 Yo confieso mis pecados; lamento lo que hice.

19 Many are my enemies without cause, and many hate me without reason.

19 Pero mis enemigos me persiguen encarnizadamente; siguen odiándome, aunque nada hice para provocar su odio.

20 Those who repay my good with evil attack me for pursuing the good.

20 Me pagan mal por bien, y me detestan porque defiendo la justicia.

21 Do not forsake me, O LORD; be not far from me, O my God.

21 No me dejes, Señor; ¡no te vayas!

22 Come quickly to help me, O Lord my Savior.

22 ¡Ven pronto! Ayúdame, Señor de mi salvación.