Psalms 38

1 A Psalm of David, for remembrance. O LORD, do not rebuke me in Your anger or discipline me in Your wrath.

1 Senhor, não me castigue enquanto está irado, nem me discipline no seu furor!

2 For Your arrows have pierced me deeply, and Your hand has pressed down on me.

2 As suas flechas se cravaram profundamente no meu corpo; todo o peso da sua mão caiu sobre mim.

3 There is no soundness in my body because of Your anger; there is no rest in my bones because of my sin.

3 Por causa da sua ira, todo o meu corpo está doente; a minha saúde está destruída por causa do meu pecado.

4 For my iniquities have overwhelmed me; they are a burden too heavy to bear.

4 Estou me afogando nos meus pecados; eles são como um fardo pesado que já não posso suportar.

5 My wounds are foul and festering because of my sinful folly.

5 As minhas feridas ficam inflamadas, cheias de pus, e cheiram mal, por causa da minha falta de juízo.

6 I am bent and brought low; all day long I go about mourning.

6 Estou andando curvado e abatido o dia inteiro; saio vagueando como se estivesse de luto.

7 For my loins are full of burning pain, and no soundness remains in my body.

7 As minhas costelas ardem como fogo, meu corpo inteiro está doente.

8 I am numb and badly crushed; I groan in anguish of heart.

8 Sinto-me muito fraco e desesperado; vivo gemendo porque meu coração está cheio de medo.

9 O Lord, my every desire is before You; my groaning is not hidden from You.

9 Diante do Senhor estão os meus anseios; o Senhor conhece o meu suspiro.

10 My heart pounds, my strength fails, and even the light of my eyes has faded.

10 Meu coração bate depressa, minha força quase se foi; além de tudo isso, estou ficando cego.

11 My beloved and friends shun my disease, and my kinsmen stand at a distance.

11 Meus amigos, parentes e conhecidos se afastam de mim, com medo da minha doença. Meus vizinhos me evitam.

12 Those who seek my life lay snares; those who wish me harm speak destruction, plotting deceit all day long.

12 Enquanto isso, meus inimigos preparam armadilhas para me matar. Andam espalhando mentiras a meu respeito e passam o dia planejando meios de me destruir.

13 But like a deaf man, I do not hear; and like a mute man, I do not open my mouth.

13 Sou como um surdo que não ouve, e como um mudo que não abre a boca.

14 I am like a man who cannot hear, whose mouth offers no reply.

14 Eu me faço de surdo a essas ameaças. Também não respondo com palavras.

15 I wait for You, O LORD; You will answer, O Lord my God.

15 Eu espero no Senhor; aguardo a sua resposta, ó Senhor meu Deus!

16 For I said, “Let them not gloat over me—those who taunt me when my foot slips.”

16 Pois eu disse: Não permita que se alegrem quando eu cair, nem me ataquem quando eu tropeçar.

17 For I am ready to fall, and my pain is ever with me.

17 Estou quase caindo e carrego essa dor comigo dia e noite.

18 Yes, I confess my iniquity; I am troubled by my sin.

18 Confesso a minha culpa, fico angustiado por causa do meu pecado.

19 Many are my enemies without cause, and many hate me without reason.

19 Meus inimigos, porém, são muitos e fortes; é grande o número de pessoas que me odeiam sem razão.

20 Those who repay my good with evil attack me for pursuing the good.

20 Eles me pagam o bem com o mal, porque eu tomo o partido dos justos e bons.

21 Do not forsake me, O LORD; be not far from me, O my God.

21 Ó Senhor, não me abandone! Não fique longe de mim, ó meu Deus!

22 Come quickly to help me, O Lord my Savior.

22 Senhor, meu Salvador, venha depressa me socorrer!