Psalms 39

1 For the choirmaster. For Jeduthun. A Psalm of David. I said, “I will watch my ways so that I will not sin with my tongue; I will guard my mouth with a muzzle as long as the wicked are present.”

1 Yo dije para mí: voy a vigilar mi conducta y no pecaré con la lengua. Me pondré una mordaza en la boca especialmente cuando los impíos me rodeen.

2 I was speechless and still; I remained silent, even from speaking good, and my sorrow was stirred.

2 Pero guardaba silencio. ¡Ni aun lo bueno salía de mi boca! La tormenta creció dentro de mí hasta que estuvo a punto de estallar.

3 My heart grew hot within me; as I mused, the fire burned. Then I spoke with my tongue:

3 Cuanto más meditaba, tanto más ardía ese fuego interno. Por fin hablé, y supliqué a Dios:

4 “Show me, O LORD, my end and the measure of my days. Let me know how fleeting my life is.

4 «Señor, ayúdame a comprender lo corto que será mi tiempo en la tierra. Ayúdame a comprender que mis días están contados y que mi vida se me escapa de las manos.

5 You, indeed, have made my days as handbreadths, and my lifetime as nothing before You. Truly each man at his best exists as but a breath. Selah

5 Muy breve es mi vida. Toda entera no es más que un momento para ti. ¡La existencia humana es como un soplo!

6 Surely every man goes about like a phantom; surely he bustles in vain; he heaps up riches not knowing who will haul them away.

6 ¡Simple sombra! Y sus múltiples afanes en nada paran. Amontona riqueza para que otro la derroche.

7 And now, O Lord, for what do I wait? My hope is in You.

7 Entonces, Señor, mi única esperanza está en ti.

8 Deliver me from all my transgressions; do not make me the reproach of fools.

8 »Líbrame de ser vencido por mis pecados, pues entonces aun los necios se burlarán de mí.

9 I have become mute; I do not open my mouth because of what You have done.

9 »Señor, ante ti estoy mudo. No abriré mi boca para decir ni una queja, pues mi castigo procede de ti.

10 Remove Your scourge from me; I am perishing by the force of Your hand.

10 »Señor, no me hieras más; agotado estoy bajo tu mano.

11 You discipline and correct a man for his iniquity, consuming like a moth what he holds dear; surely each man is but a vapor. Selah

11 Cuando lo castigas por sus pecados, el ser humano queda destruido, pues es tan frágil como trapo roído de polilla; sí, la existencia humana es como un soplo.

12 Hear my prayer, O LORD, and give ear to my cry for help; do not be deaf to my weeping. For I am a foreigner dwelling with You, a stranger like all my fathers.

12 »¡Escucha mi plegaria, Señor; escucha mi clamor! No te quedes indiferente a mis lágrimas, porque soy huésped tuyo, soy viajero que pasa por la tierra, como lo fueron todos mis antepasados.

13 Turn Your gaze away from me, that I may again be cheered before I depart and am no more.”

13 »¡Dame respiro, Señor! Deja que me restablezca y sonría otra vez antes que muera».