Psalms 41
| Berean Standard Bible tier 2 | New Arabic Version (Book of Life) tier 3 |
|---|---|
| BSB 1 For the choirmaster. A Psalm of David. Blessed is the one who cares for the poor; the LORD will deliver him in the day of trouble. | NAV 1 طُوبَى لِلْمُتَرَفِّقِ بِالْمِسْكِينِ، فَإِنَّ الرَّبَّ يُنْقِذُهُ فِي يَوْمِ الشَّرِّ. |
| BSB 2 The LORD will protect and preserve him; He will bless him in the land and refuse to give him over to the will of his foes. | NAV 2 الرَّبُّ يَحْفَظُهُ وَيُحْيِيهِ وَيُسْعِدُهُ فِي الأَرْضِ، وَلَا يُسَلِّمُهُ إِلَى مَقَاصِدِ أَعْدَائِهِ. |
| BSB 3 The LORD will sustain him on his bed of illness and restore him from his bed of sickness. | NAV 3 يَعْضُدُهُ الرَّبُّ عَلَى فِرَاشِ الأَلَمِ، وَيَرُدُّ عَافِيَتَهُ. |
| BSB 4 I said, “O LORD, be gracious to me; heal me, for I have sinned against You.” | NAV 4 وَأَنَا قُلْتُ: يَا رَبُّ ارْحَمْنِي! أَبْرِئْ نَفْسِي لأَنِّي قَدْ أَخْطَأْتُ إِلَيْكَ. |
| BSB 5 My enemies say with malice: “When will he die and be forgotten?” | NAV 5 أَعْدَائِي يَتَآمَرُونَ عَلَيَّ بِالشَّرِّ وَيَقُولُونَ: «مَتَى يَمُوتُ وَيَنْقَرِضُ اسْمُهُ؟» |
| BSB 6 My visitor speaks falsehood; he gathers slander in his heart; he goes out and spreads it abroad. | NAV 6 إِنْ أَقْبَلَ لِيَرَانِي، يُبْدِي لِي نِفَاقاً وَيُضْمِرُ فِي قَلْبِهِ شَرّاً يُشِيعُهُ عَنِّي حَالَمَا يُفَارِقُنِي. |
| BSB 7 All who hate me whisper against me; they imagine the worst for me: | NAV 7 جَمِيعُ مُبْغِضِيَّ يَتَهَامَسُونَ عَلَيَّ، وَيَتَآمَرُونَ عَلَى إِيذَائِي |
| BSB 8 “A vile disease has been poured into him; he will never get up from where he lies!” | NAV 8 قَائِلِينَ: «قَدِ اعْتَرَاهُ دَاءٌ عُضَالٌ، وَلَنْ يَقُومَ مِنْ فِرَاشِهِ أَبَداً». |
| BSB 9 Even my close friend whom I trusted, the one who shared my bread, has lifted up his heel against me. | NAV 9 حَتَّى صَدِيقِي الْمُلازِمُ لِي الَّذِي وَثِقْتُ بِهِ، الآكِلُ مِنْ طَعَامِي قَدِ انْقَلَبَ عَلَيَّ، وَرَفَعَ عَلَيَّ عَقِبَهُ. |
| BSB 10 But You, O LORD, be gracious to me and raise me up, that I may repay them. | NAV 10 أَمَّا أَنْتَ يَا رَبُّ فَارْحَمْنِي وَاشْفِنِي، فَأُجَازِيَهُمْ. |
| BSB 11 By this I know that You delight in me, for my enemy does not triumph over me. | NAV 11 قَدْ أَدْرَكْتُ أَنِّي حَظِيتُ بِرِضَاكَ (حِينَ نَصَرْتَنِي) فَلَمْ يُطْلِقْ عَلَيَّ عَدُوِّي هُتَافَ الظَّفَرِ |
| BSB 12 In my integrity You uphold me and set me in Your presence forever. | NAV 12 فَإِنَّكَ تَدْعَمُنِي فِي كَمَالِي، وَتُقِيمُنِي فِي مَحْضَرِكَ إِلَى الأَبَدِ. |
| BSB 13 Blessed be the LORD, the God of Israel, from everlasting to everlasting. Amen and Amen. | NAV 13 تَبَارَكَ الرَّبُّ إِلَهُ إِسْرَائِيلَ، مِنَ الأَزَلِ وَإِلَى الأَبَدِ. آمِين فَآمِين. |
Questions about Psalms 41? Ask — answers come only from the text, with every claim marked.