Psalms 41

1 For the choirmaster. A Psalm of David. Blessed is the one who cares for the poor; the LORD will deliver him in the day of trouble.

1 Como é feliz aquele que ajuda o necessitado. O Senhor o salva no dia da dificuldade.

2 The LORD will protect and preserve him; He will bless him in the land and refuse to give him over to the will of his foes.

2 O Senhor protegerá e guardará a sua vida. Ele fará com que seja feliz e não permitirá que caia nas mãos de seus inimigos.

3 The LORD will sustain him on his bed of illness and restore him from his bed of sickness.

3 Quando estiver doente, o Senhor estará ao seu lado em seu leito de enfermidade e o restaurará da sua doença.

4 I said, “O LORD, be gracious to me; heal me, for I have sinned against You.”

4 Eu orei: “Ó Senhor, tenha misericórdia de mim! Cure a minha alma, porque pequei contra o Senhor”.

5 My enemies say with malice: “When will he die and be forgotten?”

5 Meus inimigos falam maldosamente contra mim e perguntam: “Quando será que ele vai morrer? Quando será esquecido pelos homens?”

6 My visitor speaks falsehood; he gathers slander in his heart; he goes out and spreads it abroad.

6 Quando alguém vem me visitar, finge ser amigo, fala com falsidade, mas no fundo do coração sei que ele me odeia e vive espalhando calúnias a meu respeito.

7 All who hate me whisper against me; they imagine the worst for me:

7 Meus inimigos se juntam e cochicham contra mim. Fazem planos contra mim e espalham mentiras.

8 “A vile disease has been poured into him; he will never get up from where he lies!”

8 “Ele está com uma doença mortal e desconhecida!”, dizem. “Ele está de cama e jamais se levantará!”

9 Even my close friend whom I trusted, the one who shared my bread, has lifted up his heel against me.

9 Até meu melhor amigo, em quem eu confiava, me traiu! Quantas e quantas vezes nós comemos juntos!

10 But You, O LORD, be gracious to me and raise me up, that I may repay them.

10 Mas Senhor, por favor, tenha misericórdia de mim! Devolva-me a saúde para que eu possa dar a eles o castigo que merecem.

11 By this I know that You delight in me, for my enemy does not triumph over me.

11 Tenho certeza de que o Senhor me ama, porque não deixou que o meu inimigo triunfasse sobre mim.

12 In my integrity You uphold me and set me in Your presence forever.

12 O Senhor me protege porque sempre fiz o que é certo; por isso, viverei para sempre na sua presença.

13 Blessed be the LORD, the God of Israel, from everlasting to everlasting. Amen and Amen.

13 Louvado seja o Senhor, o Deus de Israel, para sempre e sempre. Amém! Amém!