Psalms 88

1 A song. A Psalm of the sons of Korah. For the choirmaster. According to Mahalath Leannoth. A Maskil of Heman the Ezrahite. O LORD, the God of my salvation, day and night I cry out before You.

1 Ó Senhor, Deus meu Salvador, dia e noite, sem parar, imploro a sua ajuda.

2 May my prayer come before You; incline Your ear to my cry.

2 Ouça a minha oração, incline os seus ouvidos aos meus pedidos de socorro!

3 For my soul is full of troubles, and my life draws near to Sheol.

3 Não há mais lugar em meu coração para tantas tristezas e males; sinto que estou muito próximo da morte.

4 I am counted among those descending to the Pit. I am like a man without strength.

4 Todos dizem que é apenas uma questão de tempo, que já estou praticamente descendo à sepultura.

5 I am forsaken among the dead, like the slain who lie in the grave, whom You remember no more, who are cut off from Your care.

5 Fui contado entre os mortos, como um soldado qualquer que morre e fica estendido no campo de batalha, dos quais o Senhor já não lembra, pois foram abandonados à própria sorte.

6 You have laid me in the lowest Pit, in the darkest of the depths.

6 O Senhor me lançou num abismo profundo, num buraco muito escuro.

7 Your wrath weighs heavily upon me; all Your waves have submerged me. Selah

7 A sua ira pesa sobre mim; uma após outra, as suas ondas me encobrem e derrubam.

8 You have removed my friends from me; You have made me repulsive to them; I am confined and cannot escape.

8 O Senhor afastou de mim os meus melhores amigos; eles me detestam. Estou trancado numa prisão e não consigo fugir!

9 My eyes grow dim with grief. I call to You daily, O LORD; I spread out my hands to You.

9 Desesperado, chorei tanto que já não enxergo direito; todos os dias, sem parar, eu ergo as minhas mãos e peço a sua ajuda, Senhor.

10 Do You work wonders for the dead? Do departed spirits rise up to praise You? Selah

10 Será que o Senhor mostra suas maravilhas aos mortos? Será que os mortos se levantam e o louvam?

11 Can Your loving devotion be proclaimed in the grave, Your faithfulness in Abaddon?

11 Depois de morto não poderei falar aos outros do seu amor; na sepultura não poderei mostrar aos homens como o Senhor é fiel.

12 Will Your wonders be known in the darkness, or Your righteousness in the land of oblivion?

12 No mundo das trevas, quem irá contar as suas maravilhas? Quem anunciará a sua justiça na terra do esquecimento?

13 But to You, O LORD, I cry for help; in the morning my prayer comes before You.

13 Por isso, enquanto estou vivo, Senhor, clamo por seu socorro com gritos e gemidos! Muito antes de o sol raiar, a minha oração já chega à sua presença.

14 Why, O LORD, do You reject me? Why do You hide Your face from me?

14 Por que, Senhor, não quer que eu viva na sua presença? Por que esconde o seu rosto de mim?

15 From my youth I was afflicted and near death. I have borne Your terrors; I am in despair.

15 Desde moço ando fraco e abatido. O peso do seu castigo me deixou confuso e desorientado.

16 Your wrath has swept over me; Your terrors have destroyed me.

16 Fui arrastado pelas ondas da sua ira; os seus golpes violentos acabaram comigo.

17 All day long they engulf me like water; they enclose me on every side.

17 Sou como uma ilha, cercado por uma inundação de medo.

18 You have removed my beloved and my friend; darkness is my closest companion.

18 O Senhor afastou de mim os meus amigos e meus antigos companheiros. Hoje, minha única companhia é a escuridão.