Psalms 119

1 Blessed are those whose way is blameless, who walk in the Law of the LORD.

1 Felizes são aqueles que andam por caminhos retos, que estão de acordo com a lei do Senhor!

2 Blessed are those who keep His testimonies and seek Him with all their heart.

2 Felizes são aqueles que se esforçam para obedecer de todo o coração à vontade revelada de Deus;

3 They do no iniquity; they walk in His ways.

3 que não praticam o mal e andam sempre pelo caminho do Senhor.

4 You have ordained Your precepts, that we should keep them diligently.

4 O Senhor mesmo nos deu as suas instruções para serem obedecidas fielmente,

5 Oh, that my ways were committed to keeping Your statutes!

5 e o meu maior desejo é ter um andar correto, obedecendo sempre às suas ordens escritas.

6 Then I would not be ashamed when I consider all Your commandments.

6 Fazendo isso, eu sei que não ficarei decepcionado, porque dou o devido valor a todos os seus mandamentos.

7 I will praise You with an upright heart when I learn Your righteous judgments.

7 Eu darei graças ao Senhor de todo o coração quando estiver colocando em prática as suas leis, tão justas e perfeitas.

8 I will keep Your statutes; do not utterly forsake me.

8 Senhor, obedecerei às suas ordens escritas! Por favor, nunca me abandone! Bêt

9 How can a young man keep his way pure? By guarding it according to Your word.

9 Como pode o jovem manter a sua vida limpa e pura? Vigiando os seus passos de acordo com a sua palavra.

10 With all my heart I have sought You; do not let me stray from Your commandments.

10 Eu o busco de todo o coração; não permita que eu me desvie dos seus mandamentos.

11 I have hidden Your word in my heart that I might not sin against You.

11 Suas palavras estão sempre presentes em meu coração para não pecar contra o Senhor.

12 Blessed are You, O LORD; teach me Your statutes.

12 Senhor, eu o louvo! Ensine-me as suas ordens escritas.

13 With my lips I proclaim all the judgments of Your mouth.

13 Tenho repetido com os lábios todas as suas leis.

14 I rejoice in the way of Your testimonies as much as in all riches.

14 Fico tão alegre andando de acordo com a sua vontade revelada como os que possuem grandes riquezas.

15 I will meditate on Your precepts and regard Your ways.

15 Meditarei nas suas ordens e as aplicarei à minha vida; os seus caminhos são muito importantes para mim.

16 I will delight in Your statutes; I will not forget Your word.

16 Minha maior alegria é cumprir as suas ordens escritas. Não me esqueço da sua palavra! Guímel

17 Deal bountifully with Your servant, that I may live and keep Your word.

17 Mostre o seu grande amor por mim, seu servo! Assim viverei eternamente e serei capaz de obedecer à sua palavra aqui na terra.

18 Open my eyes that I may see wondrous things from Your law.

18 Abra os meus olhos para que eu possa ver as coisas maravilhosas que há na sua lei.

19 I am a stranger on the earth; do not hide Your commandments from me.

19 Estou apenas de passagem aqui na terra, sou um viajante e preciso dos seus mandamentos para me orientar; não os esconda de mim!

20 My soul is consumed with longing for Your judgments at all times.

20 Tenho um desejo forte e constante de conhecer a sua lei.

21 You rebuke the arrogant—the cursed who stray from Your commandments.

21 O Senhor repreende os orgulhosos, os rebeldes malditos, que se desviam dos seus mandamentos.

22 Remove my scorn and contempt, for I have kept Your testimonies.

22 Não permita que zombem de mim por obedecer à sua vontade revelada.

23 Though rulers sit and slander me, Your servant meditates on Your statutes.

23 Mesmo que os poderosos me acusem e me persigam, continuarei a servir e obedecer às suas ordens escritas.

24 Your testimonies are indeed my delight; they are my counselors.

24 É verdade, a sua vontade revelada é o meu prazer; ela me orienta e me corrige quando estou errado. Dálet

25 My soul cleaves to the dust; revive me according to Your word.

25 A minha vida está por um fio, estou prostrado no pó; cumpra as promessas da sua palavra e salve-me!

26 I recounted my ways, and You answered me; teach me Your statutes.

26 Relatei os meus caminhos ao Senhor e ele me ajudou a vencê-los; agora, ensine-me a cumprir as suas ordens escritas.

27 Make clear to me the way of Your precepts; then I will meditate on Your wonders.

27 Ajude-me a entender e seguir as suas instruções para minha vida; assim poderei descobrir as suas grandes obras e meditar nelas.

28 My soul melts with sorrow; strengthen me according to Your word.

28 A minha alma se consome de tristeza; encha-me de alegria e força conforme prometeu na sua palavra.

29 Remove me from the path of deceit and graciously grant me Your law.

29 Não me deixe andar pelo caminho da mentira; pela sua graça, ensine-me a sua lei.

30 I have chosen the way of truth; I have set Your ordinances before me.

30 Ajude-me porque eu escolhi andar pelo caminho da verdade e seguir de perto as suas ordenanças.

31 I cling to Your testimonies, O LORD; let me not be put to shame.

31 Apego-me à sua vontade revelada; por isso, Senhor, não permita que eu seja envergonhado.

32 I run in the path of Your commandments, for You will enlarge my heart.

32 Farei dos seus mandamentos o meu caminho porque assim o Senhor me dará maior entendimento. He

33 Teach me, O LORD, the way of Your statutes, and I will keep them to the end.

33 Ensine-me, Senhor, a cumprir as suas ordens escritas! Então eu obedecerei a elas até o fim da vida.

34 Give me understanding that I may obey Your law, and follow it with all my heart.

34 Dê-me capacidade de aplicar a sua lei; assim, obedecerei a ela de todo o coração.

35 Direct me in the path of Your commandments, for there I find delight.

35 Guie-me pelo caminho dos seus mandamentos, pois eu fico feliz andando por ele.

36 Turn my heart to Your testimonies and not to covetous gain.

36 Faça o meu coração amar mais a sua vontade revelada, em vez de querer as riquezas desta vida!

37 Turn my eyes away from worthless things; revive me with Your word.

37 Não deixe que os meus olhos sejam atraídos pelas ilusões do pecado. Dê novas forças à minha alma para prosseguir no seu caminho por meio da sua palavra.

38 Establish Your word to Your servant, to produce reverence for You.

38 Cumpra na minha vida a promessa que fez ao seu servo para que eu possa temer o Senhor.

39 Turn away the disgrace I dread, for Your judgments are good.

39 Afaste de mim meus caminhos vergonhosos; suas leis são tudo o que desejo na vida.

40 How I long for Your precepts! Revive me in Your righteousness.

40 Chego a suspirar de tanta vontade de cumprir as suas instruções; preserve a minha vida pela sua justiça. Vav

41 May Your loving devotion come to me, O LORD, Your salvation, according to Your promise.

41 Ó Senhor, derrame sobre mim o seu imenso amor e a sua salvação, conforme a sua promessa.

42 Then I can answer him who taunts, for I trust in Your word.

42 Assim, poderei dar uma resposta adequada às pessoas que me afrontam porque confio na sua palavra.

43 Never take Your word of truth from my mouth, for I hope in Your judgments.

43 Não me deixe esquecer as suas palavras verdadeiras, pois as suas leis são a minha única esperança.

44 I will always obey Your law, forever and ever.

44 Por isso, obedecerei à sua lei durante toda a minha vida.

45 And I will walk in freedom, for I have sought Your precepts.

45 Minha vida será alegre e tranquila porque eu me esforço em cumprir as suas instruções.

46 I will speak of Your testimonies before kings, and I will not be ashamed.

46 Falarei aos reis como a vontade relevada de Deus é importante para mim e não ficarei envergonhado.

47 I delight in Your commandments because I love them.

47 Amo os seus mandamentos! Eles são a minha alegria!

48 I lift up my hands to Your commandments, which I love, and I meditate on Your statutes.

48 Amo os seus mandamentos e levantarei as minhas mãos para eles! Meditarei nas suas ordens escritas e aplicarei cada uma delas à minha vida. Zain

49 Remember Your word to Your servant, upon which You have given me hope.

49 Lembre da promessa que o Senhor fez na sua palavra ao seu servo. Ela tem sido o meu consolo e a minha esperança.

50 This is my comfort in affliction, that Your promise has given me life.

50 Quando estou cercado de problemas e dificuldades uma coisa me anima e consola: a sua promessa me enche de força e poder para enfrentar a situação.

51 The arrogant utterly deride me, but I do not turn from Your law.

51 Pessoas orgulhosas zombam de mim a toda hora, mas eu nunca abandonarei a sua lei.

52 I remember Your judgments of old, O LORD, and in them I find comfort.

52 Eu me lembro, Senhor, dos seus julgamentos no passado e encontro consolo no meu coração.

53 Rage has taken hold of me because of the wicked who reject Your law.

53 Fico tomado de grande ira com os pecadores rebeldes que, por vontade própria, deixam de obedecer à sua lei.

54 Your statutes are songs to me in the house of my pilgrimage.

54 Transformei as suas ordens escritas em alegres canções que me acompanham durante toda a vida.

55 In the night, O LORD, I remember Your name, that I may keep Your law.

55 Durante a noite, Senhor, eu penso no seu nome, na sua santidade e no seu amor; penso também em obedecer à sua lei.

56 This is my practice, for I obey Your precepts.

56 Essa tem sido a minha prática: cumprir as suas instruções. Hêt

57 The LORD is my portion; I have promised to keep Your words.

57 O Senhor é a minha maior riqueza! Por isso prometi obedecer às suas palavras.

58 I have sought Your face with all my heart; be gracious to me according to Your promise.

58 Ó Deus, de todo o coração eu suplico, por favor ajude-me com o seu amor, embora eu não mereça. Mostre o seu cuidado e proteção por mim, conforme diz a sua promessa.

59 I considered my ways and turned my steps to Your testimonies.

59 Quando paro para pensar sobre a minha vida, trato sempre de abandonar os meus caminhos errados para andar segundo a sua vontade revelada.

60 I hurried without hesitating to keep Your commandments.

60 Quando se trata de cumprir os seus mandamentos, não tenho tempo a perder.

61 Though the ropes of the wicked bind me, I do not forget Your law.

61 Os pecadores procuram me apanhar nas armadilhas do pecado, mas eu não abandono as suas leis.

62 At midnight I rise to give You thanks for Your righteous judgments.

62 À meia-noite me levanto para agradecer ao Senhor pelas suas justas leis.

63 I am a friend to all who fear You, and to those who keep Your precepts.

63 Todos os que amam e obedecem ao Senhor, todos os que cumprem as suas instruções, são meus amigos chegados.

64 The earth is filled with Your loving devotion, O LORD; teach me Your statutes.

64 Ó Senhor, a terra está cheia de provas da sua bondade! Ensine-me as suas ordens escritas. Tét

65 You are good to Your servant, O LORD, according to Your word.

65 Senhor, trate com bondade o seu servo, conforme a sua palavra.

66 Teach me good judgment and knowledge, for I believe in Your commandments.

66 Ensine-me a tomar decisões certas e a aplicar bem a sua sabedoria, pois confio plenamente nos seus mandamentos.

67 Before I was afflicted, I went astray; but now I keep Your word.

67 Antes de ser castigado, eu andava pelos meus próprios caminhos errados, mas agora obedeço à sua palavra.

68 You are good, and You do what is good; teach me Your statutes.

68 Eu sei que tudo o que faz é bom, porque o Senhor é bom. Por isso eu peço: ensine-me a conhecer às suas ordens escritas e a obedecer-lhes.

69 Though the arrogant have smeared me with lies, I keep Your precepts with all my heart.

69 Pecadores orgulhosos têm inventado mentiras sobre mim, mas mesmo assim eu continuo a obedecer às suas instruções de todo o coração.

70 Their hearts are callous and insensitive, but I delight in Your law.

70 O coração dessa gente é incapaz de entender e sentir as maravilhas da sua lei. Para mim, ela é a maior alegria!

71 It was good for me to be afflicted, that I might learn Your statutes.

71 O castigo que o Senhor me deu foi bom para mim; só assim aprendi a pôr em prática as suas ordens escritas.

72 The law from Your mouth is more precious to me than thousands of pieces of gold and silver.

72 A sua lei vale mais para mim do que uma fortuna em ouro e prata. Iode

73 Your hands have made me and fashioned me; give me understanding to learn Your commandments.

73 As suas mãos formaram o meu corpo, cada parte do meu ser. Agora, ensine-me a aplicar os seus mandamentos à minha vida.

74 May those who fear You see me and rejoice, for I have hoped in Your word.

74 As pessoas que amam e obedecem ao Senhor têm prazer na minha companhia porque eu também coloquei a minha esperança na sua palavra.

75 I know, O LORD, that Your judgments are righteous, and that in faithfulness You have afflicted me.

75 Eu sei, Senhor, que as suas leis sobre a vida humana são justas, e que o Senhor tinha o objetivo de me ajudar ao me castigar.

76 May Your loving devotion comfort me, I pray, according to Your promise to Your servant.

76 Venha consolar-me com seu amor, conforme me prometeu na sua promessa.

77 May Your compassion come to me, that I may live, for Your law is my delight.

77 Cubra-me com o seu amor eterno, pois só assim poderei continuar vivendo. E nesta vida meu maior prazer é obedecer à sua lei.

78 May the arrogant be put to shame for subverting me with a lie; I will meditate on Your precepts.

78 Castigue com a vergonha pública os orgulhosos que me maltrataram sem motivo. Quanto a mim, continuarei a meditar nas suas instruções.

79 May those who fear You turn to me, those who know Your testimonies.

79 Venham para o meu lado aqueles que o amam, lhe obedecem e praticam a vontade revelada de Deus.

80 May my heart be blameless in Your statutes, that I may not be put to shame.

80 Por isso, ajude-me a obedecer sem a menor falha a cada uma das suas ordens escritas. Assim, nunca terei de me envergonhar de mim mesmo. Caf

81 My soul faints for Your salvation; I wait for Your word.

81 Minha alma está triste e sem forças de tanto esperar a sua salvação. No entanto, continuo a confiar na sua palavra.

82 My eyes fail, looking for Your promise; I ask, “When will You comfort me?”

82 Os meus olhos já estão cansados de procurar a realização das suas ordens escritas. Dia e noite pergunto: “Quando virá me ajudar e me consolar?”

83 Though I am like a wineskin dried up by smoke, I do not forget Your statutes.

83 Já estou enrugado como um pedaço de couro deixado junto ao fogo; apesar disso, não me esqueço de cumprir as suas ordens escritas.

84 How many days must Your servant wait? When will You execute judgment on my persecutors?

84 Quanto tempo ainda viverei? Quando o Senhor irá castigar os meus inimigos e fazer justiça?

85 The arrogant have dug pits for me in violation of Your law.

85 Os orgulhosos, que se recusam a viver de acordo com a sua lei, prepararam armadilhas para me destruir.

86 All Your commandments are faithful; I am persecuted without cause—help me!

86 Eles me perseguem injustamente porque eu obedeço aos seus mandamentos, que são verdadeiros. Por favor, ajude-me!

87 They almost wiped me from the earth, but I have not forsaken Your precepts.

87 Quase acabaram com a minha vida, mas não deixei de seguir as suas instruções.

88 Revive me according to Your loving devotion, that I may obey the testimony of Your mouth.

88 Renove a minha vida, pelo seu amor fiel. Assim poderei cumprir a sua vontade revelada. Lâmed

89 Your word, O LORD, is everlasting; it is firmly fixed in the heavens.

89 A sua palavra, ó Senhor, permanece para sempre firmada no céu.

90 Your faithfulness continues through all generations; You established the earth, and it endures.

90 A sua fidelidade passa de uma geração para outra, eternamente. O Senhor formou a terra e ela existe até hoje!

91 Your ordinances stand to this day, for all things are servants to You.

91 Tudo permanece até hoje, conforme as suas ordens. Tudo funciona de acordo com a sua vontade!

92 If Your law had not been my delight, then I would have perished in my affliction.

92 Se eu não tivesse feito da obediência à sua lei a minha maior alegria, já teria morrido de tanto sofrer.

93 I will never forget Your precepts, for by them You have revived me.

93 Nunca esquecerei suas instruções, pois através delas o Senhor me renova as forças e tem preservado a minha vida.

94 I am Yours; save me, for I have sought Your precepts.

94 Senhor, eu sou seu! Salve-me, porque me esforço em seguir de perto as suas instruções.

95 The wicked wait to destroy me, but I will ponder Your testimonies.

95 Os pecadores rebeldes procuram me destruir, mas continuo a concentrar meus pensamentos na sua vontade revelada.

96 I have seen a limit to all perfection, but Your commandment is without limit.

96 Percebi que aqui na terra não existe coisa alguma absolutamente perfeita. Somente os seus mandamentos são totalmente justos e perfeitos. Mem

97 Oh, how I love Your law! All day long it is my meditation.

97 Como eu amo a sua lei! Durante todo o dia medito nela.

98 Your commandments make me wiser than my enemies, for they are always with me.

98 Os seus mandamentos me tornam mais sábio que os meus inimigos, pois me orientam a cada passo.

99 I have more insight than all my teachers, for Your testimonies are my meditation.

99 Tenho mais entendimento do que os meus professores, porque medito na vontade revelada de Deus.

100 I discern more than the elders, for I obey Your precepts.

100 Sei aplicar meus conhecimentos melhor do que os anciãos mais experientes, porque sempre obedeço às suas instruções.

101 I have kept my feet from every evil path, that I may keep Your word.

101 Sempre me afasto dos caminhos do pecado porque quero obedecer à sua palavra.

102 I have not departed from Your ordinances, for You Yourself have taught me.

102 Nunca deixo de lado as suas leis, porque o Senhor é o que me ensina.

103 How sweet are Your words to my taste—sweeter than honey in my mouth!

103 As suas palavras são doces, mais doces do que o mel para a minha boca!

104 I gain understanding from Your precepts; therefore I hate every false way.

104 Somente as suas instruções me dão capacidade de enfrentar as situações da vida com a sua sabedoria. Por isso odeio todo o caminho da mentira. Nun

105 Your word is a lamp to my feet and a light to my path.

105 A sua palavra é uma lâmpada que ilumina o caminho por onde eu ando. Ela me ajuda a não tropeçar!

106 I have sworn and confirmed that I will keep Your righteous judgments.

106 Prometi ao Senhor, e volto a prometer: “Cumprirei as suas ordenanças justas!”

107 I am severely afflicted, O LORD; revive me through Your word.

107 Senhor, passei por muito sofrimento; renove a minha vida através da sua palavra.

108 Accept the freewill offerings of my mouth, O LORD, and teach me Your judgments.

108 Aceite, ó Senhor, a minha oferta de louvor dos meus lábios. Ensine-me a praticar as suas ordenanças para a vida.

109 I constantly take my life in my hands, yet I do not forget Your law.

109 Minha vida está sempre por um fio, mas não me esqueço da sua lei.

110 The wicked have set a snare for me, but I have not strayed from Your precepts.

110 Homens que se afastaram completamente de Deus fazem planos para me destruir, mas nem isso pode me afastar das suas instruções.

111 Your testimonies are my heritage forever, for they are the joy of my heart.

111 A sua vontade revelada é para mim uma herança eterna, a maior alegria para o meu coração.

112 I have inclined my heart to perform Your statutes, even to the very end.

112 Estou decidido a obedecer às suas ordens escritas, até a morte. Sâmeq

113 The double-minded I despise, but Your law I love.

113 Odeio pessoas sem firmeza que não querem lhe obedecer de todo o coração, mas amo a sua lei.

114 You are my hiding place and my shield; I put my hope in Your word.

114 O Senhor é o lugar seguro onde me escondo; é o escudo que me protege. Confio completamente na sua palavra.

115 Depart from me, you evildoers, that I may obey the commandments of my God.

115 Fiquem longe de mim, homens voltados para o mal! A minha vontade é obedecer aos mandamentos do meu Deus.

116 Sustain me as You promised, that I may live; let me not be ashamed of my hope.

116 Ó Senhor, sustente-me segundo a sua promessa, a força da minha vida; não permita que outros pensem que a minha esperança foi em vão.

117 Uphold me, and I will be saved, that I may always regard Your statutes.

117 Sustente-me, e eu serei salvo! Então, por toda a minha vida obedecerei de coração às suas ordens escritas.

118 You reject all who stray from Your statutes, for their deceitfulness is in vain.

118 O Senhor rejeita as pessoas que não dão valor às suas ordens escritas. Os planos traiçoeiros que elas fazem não passam de ilusões.

119 All the wicked on earth You discard like dross; therefore I love Your testimonies.

119 O Senhor trata os maus como lixo. É por isso que eu amo a sua vontade revelada.

120 My flesh trembles in awe of You; I stand in fear of Your judgments.

120 Chego a ter medo do seu poder. Tenho medo de ser castigado de acordo com as suas leis. Áin

121 I have done what is just and right; do not leave me to my oppressors.

121 Tenho seguido as suas decisões e praticado a sua justiça. Não me deixe cair nas mãos dos meus inimigos.

122 Ensure Your servant’s well-being; do not let the arrogant oppress me.

122 Prometa ajudar este seu servo que tem praticado o bem; não permita que pessoas orgulhosas me maltratem.

123 My eyes fail, looking for Your salvation, and for Your righteous promise.

123 Os meus olhos já estão cansados de tanto procurar a sua salvação e esperar a justa promessa do Senhor.

124 Deal with Your servant according to Your loving devotion, and teach me Your statutes.

124 Meu Deus, quando lidar comigo, faça-o de acordo com o seu imenso amor e ensine-me a cumprir as suas ordens escritas.

125 I am Your servant; give me understanding, that I may know Your testimonies.

125 Sou seu servo; dê-me sabedoria para que eu saiba aplicar a sua verdade revelada à minha vida.

126 It is time for the LORD to act, for they have broken Your law.

126 Senhor, já está na hora de entrar com ação! Os homens estão desobedecendo abertamente à sua lei.

127 Therefore I love Your commandments more than gold, even the purest gold.

127 Eu dou mais valor aos seus mandamentos que ao ouro, mais do que ao ouro puro.

128 Therefore I admire all Your precepts and hate every false way.

128 Por isso considero que suas ordens escritas são perfeitas e válidas em qualquer situação. Odeio o caminho da mentira. Pê

129 Wonderful are Your testimonies; therefore I obey them.

129 A sua vontade revelada ao homem é maravilhosa! Por isso a guardo de todo o coração.

130 The unfolding of Your words gives light; it informs the simple.

130 Quando a sua palavra é revelada ao homem, ilumina o seu caminho. Ela dá sabedoria às pessoas de coração aberto.

131 I open my mouth and pant, longing for Your commandments.

131 Eu abro a minha boca e chego a suspirar, tamanha é a minha vontade de entender e praticar os seus mandamentos.

132 Turn to me and show me mercy, as You do to those who love Your name.

132 Olhe novamente para mim com amor e mostre-me a sua bondade como faz a todos os que amam o seu nome.

133 Order my steps in Your word; let no sin rule over me.

133 Oriente cada um de meus passos segundo a sua palavra para que eu não seja dominado por algum pecado.

134 Redeem me from the oppression of man, that I may keep Your precepts.

134 Salve-me das maldades dos homens, e seguirei todas as suas instruções para a minha vida.

135 Make Your face shine upon Your servant, and teach me Your statutes.

135 Ilumine-me com a luz do seu rosto e ensine-me a cumprir as suas ordens escritas.

136 My eyes shed streams of tears because Your law is not obeyed.

136 Rios de lágrimas correm dos meus olhos porque os homens não obedecem à sua lei. Tsade

137 Righteous are You, O LORD, and upright are Your judgments.

137 Justo é o Senhor, e as suas leis sobre a vida humana são absolutamente certas.

138 The testimonies You have laid down are righteous and altogether faithful.

138 A vontade revelada de Deus é justa e verdadeira.

139 My zeal has consumed me because my foes forget Your words.

139 Meu cuidado e amor pela sua palavra me cortam o coração quando vejo que meus inimigos não têm lugar para ela em suas vidas.

140 Your promise is completely pure; therefore Your servant loves it.

140 As suas promessas foram plenamente comprovadas, e é por isso que o seu servo as ama.

141 I am lowly and despised, but I do not forget Your precepts.

141 Sou pequeno e desprezado, mas não me esqueço das suas instruções.

142 Your righteousness is everlasting and Your law is true.

142 A sua justiça é eterna; a sua lei é a pura verdade.

143 Trouble and distress have found me, but Your commandments are my delight.

143 Fiquei cercado por sofrimento e angústia, mas os seus mandamentos são a minha grande alegria.

144 Your testimonies are righteous forever. Give me understanding, that I may live.

144 A sua vontade revelada é eternamente justa; ajude-me a tomar posse da sabedoria que há nela e viverei de verdade. Cof

145 I call with all my heart; answer me, O LORD! I will obey Your statutes.

145 Senhor, eu peço a sua ajuda de todo o coração; ouça-me, pois obedeço às suas ordens escritas.

146 I call to You; save me, that I may keep Your testimonies.

146 Senhor, eu peço, salve-me! Assim continuarei a obedecer à sua vontade revelada.

147 I rise before dawn and cry for help; in Your word I have put my hope.

147 Bem antes de o sol nascer eu clamo por ajuda ao Senhor e espero com muita fé na sua palavra.

148 My eyes anticipate the watches of night, that I may meditate on Your word.

148 Fico acordado durante a noite, pensando nas suas promessas.

149 Hear my voice, O LORD, according to Your loving devotion; give me life according to Your justice.

149 Ó Senhor, ouça a minha voz por causa do seu doce amor; preserve a minha vida segundo as suas leis.

150 Those who follow after wickedness draw near; they are far from Your law.

150 Os que fazem da maldade o seu modo de vida estão me perseguindo. Eles não dão a menor importância à sua lei.

151 You are near, O LORD, and all Your commandments are true.

151 Mas o Senhor está bem perto de mim; todos os seus mandamentos são verdadeiros.

152 Long ago I learned from Your testimonies that You have established them forever.

152 Há muito tempo eu sei que a sua vontade revelada permanecerá para sempre. Rêsh

153 Look upon my affliction and rescue me, for I have not forgotten Your law.

153 Veja como estou sofrendo e livre-me, pois eu sempre obedeço à sua lei.

154 Defend my cause and redeem me; revive me according to Your word.

154 Seja o meu protetor e salve-me; dê-me nova vida através da sua promessa.

155 Salvation is far from the wicked because they do not seek Your statutes.

155 Para os pecadores rebeldes não há esperança de salvação, porque eles não dão importância às suas ordens escritas.

156 Great are Your mercies, O LORD; revive me according to Your ordinances.

156 Senhor, grande é a sua misericórdia; dê-me nova vida através das suas ordens.

157 Though my persecutors and foes are many, I have not turned from Your testimonies.

157 Tenho muitos inimigos; muita gente quer me prejudicar, mas não deixarei de fazer a sua vontade revelada.

158 I look on the faithless with loathing because they do not keep Your word.

158 Fiquei muito triste, pois vejo que as pessoas infiéis não confiam no Senhor nem obedecem à sua palavra.

159 Consider how I love Your precepts, O LORD; give me life according to Your loving devotion.

159 Senhor, veja como amo e respeito as suas instruções; dê-me nova vida com o seu constante amor.

160 The entirety of Your word is truth, and all Your righteous judgments endure forever.

160 As suas palavras são verdadeiras, e as suas opiniões exatas sobre a vida valerão para sempre. Shin e Sin

161 Rulers persecute me without cause, but my heart fears only Your word.

161 Os poderosos me perseguem sem motivo; no entanto, eu respeito a sua palavra muito mais que a eles.

162 I rejoice in Your promise like one who finds great spoil.

162 As suas promessas são a minha grande alegria; são melhores do que encontrar um tesouro!

163 I hate and abhor falsehood, but Your law I love.

163 Odeio e detesto a mentira, mas amo a sua lei.

164 Seven times a day I praise You for Your righteous judgments.

164 Sete vezes por dia eu louvo o seu nome por causa das suas justas ordenanças.

165 Abundant peace belongs to those who love Your law; nothing can make them stumble.

165 Quem ama a sua lei desfruta de paz. Pode viver tranquilo sem medo de cair.

166 I wait for Your salvation, O LORD, and I carry out Your commandments.

166 Senhor, aguardo a sua salvação e por isso sigo obedecendo aos seus mandamentos.

167 I obey Your testimonies and love them greatly.

167 O meu coração tem obedecido à sua vontade revelada, pois a amo de todo o coração.

168 I obey Your precepts and Your testimonies, for all my ways are before You.

168 Tenho obedecido com cuidado às suas instruções e à sua vontade revelada, porque sei que o Senhor conhece todos os meus passos. Tau

169 May my cry come before You, O LORD; give me understanding according to Your word.

169 Ouça o meu clamor, ó Senhor! Dê-me sabedoria através da sua palavra.

170 May my plea come before You; rescue me according to Your promise.

170 Ouça os meus pedidos e salve-me mediante a sua promessa.

171 My lips pour forth praise, for You teach me Your statutes.

171 Eu o louvarei porque me ensina as suas ordens escritas.

172 My tongue sings of Your word, for all Your commandments are righteous.

172 Cantarei as maravilhas da sua palavra, pois todos os seus mandamentos são justos.

173 May Your hand be ready to help me, for I have chosen Your precepts.

173 Ó Senhor, que a sua mão esteja sempre pronta para me ajudar, porque escolhi as suas instruções como padrão para a minha vida.

174 I long for Your salvation, O LORD, and Your law is my delight.

174 Senhor, eu desejo muito a sua salvação, e o meu maior prazer é obedecer à sua lei.

175 Let me live to praise You; may Your judgments sustain me.

175 Enquanto eu viver, louvarei o seu nome. Ajude-me a viver de acordo com as suas ordenanças.

176 I have strayed like a lost sheep; seek Your servant, for I have not forgotten Your commandments.

176 Andei sem rumo como uma ovelha; venha em busca do seu servo, pois não esqueci dos seus mandamentos.