Psalms 32

1 Of David. A Maskil. Blessed is he whose transgressions are forgiven, whose sins are covered.

1 Como é feliz o homem que tem suas transgressões perdoadas e os seus pecados apagados!

2 Blessed is the man whose iniquity the LORD does not count against him, in whose spirit there is no deceit.

2 Como é feliz aquele cujos pecados o Senhor apagou e que não tem falsidade no coração!

3 When I kept silent, my bones became brittle from my groaning all day long.

3 Eu tentei por algum tempo esconder os meus pecados. Mas fiquei muito fraco, gemendo de dor e aflição o dia inteiro.

4 For day and night Your hand was heavy upon me; my strength was drained as in the summer heat. Selah

4 De dia e de noite a sua mão pesava sobre mim, fazendo com que as minhas forças fossem se esgotando, como a seca faz com um pequeno riacho.

5 Then I acknowledged my sin to You and did not hide my iniquity. I said, “I will confess my transgressions to the LORD,” and You forgave the guilt of my sin. Selah

5 O sofrimento continuou até que admiti a minha culpa e não escondi mais o meu pecado. Pensei comigo mesmo: Confessarei as minhas transgressões ao Senhor. E o Senhor perdoou a culpa do meu pecado.

6 Therefore let all the godly pray to You while You may be found. Surely when great waters rise, they will not come near.

6 Portanto, que todos os que são santos orem ao Senhor enquanto pode ser encontrado; quando as muitas águas se levantarem, elas não os atingirão.

7 You are my hiding place. You protect me from trouble; You surround me with songs of deliverance. Selah

7 O Senhor é o meu lugar de segurança; o Senhor me livra da aflição e enche a minha vida de canções de vitórias.

8 I will instruct you and teach you the way you should go; I will give you counsel and watch over you.

8 Eu o instruirei e o ensinarei — diz o Senhor — e mostrarei a você o caminho por onde deve andar. Eu mesmo lhe darei conselhos e o vigiarei.

9 Do not be like the horse or mule, which have no understanding; they must be controlled with bit and bridle to make them come to you.

9 Não seja teimoso como um cavalo ou uma mula que não tem entendimento; eles precisam de rédeas e freio para andarem pelo caminho certo.

10 Many are the sorrows of the wicked, but loving devotion surrounds him who trusts in the LORD.

10 Os maus passam por muitos sofrimentos, mas quem confia no Senhor será acompanhado de perto pelo seu amor cuidadoso.

11 Be glad in the LORD and rejoice, O righteous ones; shout for joy, all you upright in heart.

11 Alegrem-se por causa do Senhor! Cantem de felicidade todos vocês que são justos. Sim, vibrem de alegria todos os que procuram sinceramente agradar o Senhor!