Psalms 32

1 Of David. A Maskil. Blessed is he whose transgressions are forgiven, whose sins are covered.

1 ¡Qué felicidad la de aquellos cuya culpa ha sido perdonada! ¡Qué gozo hay cuando los pecados son borrados!

2 Blessed is the man whose iniquity the LORD does not count against him, in whose spirit there is no deceit.

2 ¡Qué alivio tienen los que han confesado sus pecados y a quienes el Señor ha borrado su registro de delincuencia y que viven en completa honestidad!

3 When I kept silent, my bones became brittle from my groaning all day long.

3 Hubo un tiempo en que yo rehusaba reconocer lo pecador que era. Pero era yo débil y miserable y gemía todo el día.

4 For day and night Your hand was heavy upon me; my strength was drained as in the summer heat. Selah

4 Día y noche su mano pesaba sobre mí. Mi fuerza se evaporaba como agua en día de sol.

5 Then I acknowledged my sin to You and did not hide my iniquity. I said, “I will confess my transgressions to the LORD,” and You forgave the guilt of my sin. Selah

5 Pero un día reconocí ante ti todos mis pecados y no traté de ocultarlos más. Dije para mí: «Se los voy a confesar al Señor». ¡Y tú me perdonaste! Toda mi culpa se esfumó.

6 Therefore let all the godly pray to You while You may be found. Surely when great waters rise, they will not come near.

6 Por eso los fieles te invocan en momentos de angustia; caudalosas aguas podrán desbordarse, pero a ellos no los alcanzarán.

7 You are my hiding place. You protect me from trouble; You surround me with songs of deliverance. Selah

7 Tú eres mi refugio; tú me protegerás del peligro y me rodearás con cánticos de liberación.

8 I will instruct you and teach you the way you should go; I will give you counsel and watch over you.

8 El Señor dice: «Yo te instruiré y te guiaré por el mejor camino para tu vida; yo te aconsejaré y velaré por ti.

9 Do not be like the horse or mule, which have no understanding; they must be controlled with bit and bridle to make them come to you.

9 No seas como el caballo ni como la mula que no tienen discernimiento y que necesitan un freno en la boca para no salirse del camino».

10 Many are the sorrows of the wicked, but loving devotion surrounds him who trusts in the LORD.

10 Muchos dolores sobrevienen al malvado, pero el gran amor del Señor envuelve a los que en él confían.

11 Be glad in the LORD and rejoice, O righteous ones; shout for joy, all you upright in heart.

11 ¡Regocíjense en él, ustedes los justos, y griten de júbilo todos ustedes los de recto corazón!