Psalms 35

1 Of David. Contend with my opponents, O LORD; fight against those who fight against me.

1 Senhor, defenda-me contra os que me acusam. Combata os que estão me atacando.

2 Take up Your shield and buckler; arise and come to my aid.

2 Vista as roupas de guerra, tome o seu escudo, levante-se e socorra-me!

3 Draw the spear and javelin against my pursuers; say to my soul: “I am your salvation.”

3 Levante a sua lança e o machado de guerra! Não deixe os meus inimigos se aproximarem de mim. Fale à minha alma: “Eu o salvarei!”

4 May those who seek my life be disgraced and put to shame; may those who plan to harm me be driven back and confounded.

4 Que sejam derrotados e humilhados os que procuram matar-me! Obrigue meus inimigos a voltarem atrás em seus planos, e que sofram a vergonha diante de todos.

5 May they be like chaff in the wind, as the angel of the LORD drives them away.

5 Que eles sejam como a palha soprada pelo vento; que o Anjo do Senhor os faça fugir.

6 May their path be dark and slick, as the angel of the LORD pursues.

6 Torne o caminho deles escuro e perigoso; sejam eles perseguidos pelo Anjo do Senhor.

7 For without cause they laid their net for me; without reason they dug a pit for my soul.

7 Porque sem razão alguma fizeram planos maus para me destruir; cavaram uma armadilha no caminho por onde eu ia passar.

8 May ruin befall them by surprise; may the net they hid ensnare them; may they fall into the hazard they created.

8 Traga sobre eles, de surpresa, a sua destruição. Que eles caiam na própria armadilha que armaram para mim e sejam destruídos.

9 Then my soul will rejoice in the LORD and exult in His salvation.

9 Então a minha alma ficará cheia de alegria no Senhor. Ficarei muito feliz porque ele me salvou!

10 All my bones will exclaim, “Who is like You, O LORD, who delivers the afflicted from the aggressor, the poor and needy from the robber?”

10 Do íntimo do meu ser exclamarei: “Não há ninguém semelhante ao Senhor! O Senhor livra os fracos dos inimigos mais fortes do que eles! Ele livra o pobre e o necessitado dos seus exploradores!”

11 Hostile witnesses come forward; they make charges I know nothing about.

11 Meus inimigos estão usando falsas testemunhas para me acusar de coisas que nem conheço!

12 They repay me evil for good, to the bereavement of my soul.

12 Estão pagando com o mal o bem que lhes fiz, e isso me deixa sem vontade de viver.

13 Yet when they were ill, I put on sackcloth; I humbled myself with fasting, but my prayers returned unanswered.

13 Contudo, quando estavam doentes, vesti roupas de luto, humilhei-me com jejum e orei por eles.

14 I paced about as for my friend or brother; I was bowed down with grief, like one mourning for his mother.

14 Andei enlutado como se fosse por um irmão ou um grande amigo; curvei a cabeça de tristeza, vestido de roupas de luto, como quem lamenta por sua mãe.

15 But when I stumbled, they assembled in glee; they gathered together against me. Assailants I did not know slandered me without ceasing.

15 No entanto, quando chegou a minha vez de passar por dificuldades, eles ficaram contentes e se reuniram para planejar a minha destruição. Gente que eu nem conhecia se reuniu para falar mentiras a meu respeito.

16 Like godless jesters at a feast, they gnashed their teeth at me.

16 Para agradar meus inimigos, essas pessoas fizeram ameaças e zombaram de mim.

17 How long, O Lord, will You look on? Rescue my soul from their ravages, my precious life from these lions.

17 Senhor, até quando vai ficar olhando? Por favor, salve-me do ataque deles. Livre a minha vida desses leões!

18 Then I will give You thanks in the great assembly; I will praise You among many people.

18 Assim eu darei graças diante de todo o povo, no meio da grande multidão reunida, eu louvarei o Senhor.

19 Let not my enemies gloat over me without cause, nor those who hate me without reason wink in malice.

19 Não deixe que essa gente traiçoeira se divirta com a minha derrota; não permita que aqueles que me odeiam sem motivo fiquem rindo com desprezo.

20 For they do not speak peace, but they devise deceitful schemes against those who live quietly in the land.

20 Eles não sabem falar de paz; toda a sua conversa se resume em fazer planos de traição contra quem vive em paz na terra.

21 They gape at me and say, “Aha, aha! Our eyes have seen!”

21 Gritando, eles me acusam de ter feito o mal. Eles me acusam dizendo: “Ah! Vimos com nossos próprios olhos! Sabemos de tudo!”

22 O LORD, You have seen it; be not silent. O Lord, be not far from me.

22 Mas o Senhor viu isso. Não fique calado, não me deixe sozinho!

23 Awake and rise to my defense, to my cause, my God and my Lord!

23 Levante-se, meu Senhor! Desperte! Faça justiça. Defenda a minha causa, meu Deus e Senhor!

24 Vindicate me by Your righteousness, O LORD my God, and do not let them gloat over me.

24 Ó Senhor, meu Deus, o Senhor é justo! Declare-me inocente, conforme a sua justiça. Não deixe que meus inimigos me condenem e se alegrem com a minha destruição.

25 Let them not say in their hearts, “Aha, just what we wanted!” Let them not say, “We have swallowed him up!”

25 Que eles não tenham o prazer de pensar: “Finalmente nosso desejo vai se cumprir! Agora vamos acabar com ele!”

26 May those who gloat in my distress be ashamed and confounded; may those who exalt themselves over me be clothed in shame and reproach.

26 Que sejam completamente derrotados; faça com que eles fiquem envergonhados diante de todo o povo, pois eles se alegraram com o meu sofrimento e procuraram me destruir quando eu estava fraco.

27 May those who favor my vindication shout for joy and gladness; may they always say, “Exalted be the LORD who delights in His servant’s well-being.”

27 Encha de grande alegria e felicidade todos os que desejam o meu bem. Que eles possam sempre dizer: “O Senhor seja engrandecido, porque ele tem prazer no bem-estar do seu servo!”

28 Then my tongue will proclaim Your righteousness and Your praises all day long.

28 Então eu cantarei o dia inteiro, proclamando a sua justiça e o seu louvor.