Psalms 77

1 For the choirmaster. According to Jeduthun. A Psalm of Asaph. I cried out to God; I cried aloud to God to hear me.

1 Clamo ao Senhor; em alta voz falo com Deus, procurando a sua ajuda.

2 In the day of trouble I sought the Lord; through the night my outstretched hands did not grow weary; my soul refused to be comforted.

2 Estou angustiado, e por isso peço ajuda ao Senhor. Oro a ele de noite estendendo as mãos sem parar! Para mim não haverá alegria, até que Deus me tire desta agonia.

3 I remembered You, O God, and I groaned; I mused and my spirit grew faint. Selah

3 Lembro-me de Deus, penso nele e começo a gemer, com o coração pesado, esperando ansiosamente a sua ajuda.

4 You have kept my eyes from closing; I am too troubled to speak.

4 Por sua causa, não consigo dormir, esperando sua ajuda. Estou tão confuso e perturbado que nem consigo falar.

5 I considered the days of old, the years long in the past.

5 Fico lembrando dos tempos antigos, das coisas boas que aconteceram no passado.

6 At night I remembered my song; in my heart I mused, and my spirit pondered:

6 Lembro das canções alegres que eu cantava à noite. O meu coração medita, e o meu espírito pergunta:

7 “Will the Lord spurn us forever and never show His favor again?

7 Será que o Senhor vai nos abandonar para sempre? Será que nunca mais vai se agradar de nós?

8 Is His loving devotion gone forever? Has His promise failed for all time?

8 Teria acabado para sempre o seu amor fiel e cuidadoso? Será que as suas promessas eternas acabaram?

9 Has God forgotten to be gracious? Has His anger shut off His compassion?” Selah

9 Será que Deus se esqueceu de mostrar misericórdia? Será que a sua ira tomou o lugar da sua compaixão?

10 So I said, “I am grieved that the right hand of the Most High has changed.”

10 Então pensei comigo mesmo: “Este deve ser o meu problema: a mão direita do Altíssimo não age mais”.

11 I will remember the works of the LORD; yes, I will remember Your wonders of old.

11 Começarei, então, a lembrar das obras do Senhor, os grandes milagres que ele realizou no passado.

12 I will reflect on all You have done and ponder Your mighty deeds.

12 Pensarei em tudo que ele fez por nós, nas grandes maravilhas! Concentrarei meus pensamentos naqueles milagres.

13 Your way, O God, is holy. What god is so great as our God?

13 Seus caminhos, ó Deus, são santos e perfeitos! Que deus é tão grande como o nosso Deus?

14 You are the God who works wonders; You display Your strength among the peoples.

14 O Senhor é o Deus que faz maravilhas; mostra a todos os povos da terra o seu grande poder.

15 With power You redeemed Your people, the sons of Jacob and Joseph. Selah

15 Com o seu braço forte libertou o seu povo, os descendentes de Jacó e José.

16 The waters saw You, O God; the waters saw You and swirled; even the depths were shaken.

16 As águas viram o Senhor, tremeram de medo, e até o fundo do mar estremeceu!

17 The clouds poured down water; the skies resounded with thunder; Your arrows flashed back and forth.

17 As nuvens negras deixaram cair a chuva, os trovões ressoaram e os raios cortaram o céu de uma ponta à outra.

18 Your thunder resounded in the whirlwind; the lightning lit up the world; the earth trembled and quaked.

18 No redemoinho, ouvia-se o barulho do trovão; os seus relâmpagos iluminaram o mundo, enquanto a terra tremia e sacudia-se violentamente.

19 Your path led through the sea, Your way through the mighty waters, but Your footprints were not to be found.

19 O caminho que o Senhor fez para o seu povo passou pelo mar; um caminho por águas poderosas, e ninguém viu as suas pegadas.

20 You led Your people like a flock by the hand of Moses and Aaron.

20 O Senhor guiou o seu povo como um rebanho de ovelhas pelas mãos de Moisés e Arão.