Psalms 86

1 A prayer of David. Incline Your ear, O LORD, and answer me, for I am poor and needy.

1 Ó Senhor, incline os seus ouvidos e responda-me, pois estou fraco e necessitado.

2 Preserve my soul, for I am godly. You are my God; save Your servant who trusts in You.

2 Proteja a minha vida do mal, porque eu me esforço em obedecer à sua lei, meu Deus; salve-me, pois eu sou o seu servo e confio no Senhor!

3 Be merciful to me, O Lord, for I call to You all day long.

3 Misericórdia, ó Senhor, pois clamo ao Senhor dia e noite sem parar.

4 Bring joy to Your servant, for to You, O Lord, I lift up my soul.

4 Encha o coração do seu servo de alegria, e concentrarei meus pensamentos e orações no Senhor.

5 For You, O Lord, are kind and forgiving, rich in loving devotion to all who call on You.

5 O Senhor é bondoso, cheio de amor, sempre pronto a perdoar e sempre ajuda aqueles que o procuram.

6 Hear my prayer, O LORD, and attend to my plea for mercy.

6 Ó Senhor, ouça a minha oração! Escute com atenção a minha súplica.

7 In the day of my distress I call on You, because You answer me.

7 Em tempos de angústia, clamarei ao Senhor, porque sempre me responde!

8 O Lord, there is none like You among the gods, nor any works like Yours.

8 Não há entre todos os deuses de outros povos um único deus que possa ser comparado ao Senhor. Ninguém é capaz de fazer as coisas que o Senhor faz!

9 All the nations You have made will come and bow before You, O Lord, and they will glorify Your name.

9 Todas as nações que o Senhor mesmo criou um dia virão e se curvarão diante do Senhor, para adorá-lo e glorificar o seu nome!

10 For You are great and perform wonders; You alone are God.

10 Pois o Senhor é grande e realiza feitos maravilhosos. O Senhor é o único Deus!

11 Teach me Your way, O LORD, that I may walk in Your truth. Give me an undivided heart, that I may fear Your name.

11 Ensine-me o seu caminho, Senhor, para que eu ande na sua verdade; ajude-me a amá-lo e lhe obedecer com todas as forças do meu ser!

12 I will praise You, O Lord my God, with all my heart; I will glorify Your name forever.

12 Eu darei graças ao Senhor, meu Deus, de todo o coração. Glorificarei o seu nome para sempre,

13 For great is Your loving devotion to me; You have delivered me from the depths of Sheol.

13 porque o seu amor fiel por mim é muito grande! O Senhor me salvou quando eu estava às portas da morte!

14 The arrogant rise against me, O God; a band of ruthless men seeks my life; they have no regard for You.

14 Ó Deus, um bando de homens orgulhosos e violentos procura me destruir, sem dar a menor importância ao Senhor.

15 But You, O Lord, are a compassionate and gracious God, slow to anger, abounding in loving devotion and faithfulness.

15 Mas o Senhor é Deus compassivo e misericordioso; a sua paciência é grande, o seu amor fiel e a sua verdade duram para sempre.

16 Turn to me and have mercy; grant Your strength to Your servant; save the son of Your maidservant.

16 Volte-se para mim e salve-me pela sua graça; dê forças a este seu servo, salve esse filho da sua serva!

17 Show me a sign of Your goodness, that my enemies may see and be ashamed; for You, O LORD, have helped me and comforted me.

17 Dê-me uma prova que realmente vai me ajudar, alguma coisa que deixe envergonhados os meus inimigos quando eles virem que o Senhor me ajudou e me consolou.