Titus 2

1 But as for you, speak the things that are consistent with sound doctrine.

1 Pero tú predica lo que concuerda con la sana enseñanza.

2 Older men are to be temperate, dignified, self-controlled, and sound in faith, love, and perseverance.

2 Inculca en los ancianos el ser sobrios, serios, prudentes e íntegros en la fe, en el amor y en la paciencia.

3 Older women, likewise, are to be reverent in their behavior, not slanderers or addicted to much wine, but teachers of good.

3 Las ancianas deben portarse como quien ama a Dios, no dadas a las habladurías ni a la bebida. Al contrario, deben ser maestras del bien.

4 In this way they can train the young women to love their husbands and children,

4 Han de enseñar a las jóvenes a amar a sus esposos e hijos,

5 to be self-controlled, pure, managers of their households, kind, and submissive to their own husbands, so that the word of God will not be discredited.

5 a ser prudentes y puras, a cuidar del hogar y a ser buenas y obedientes con sus esposos, para que nadie hable mal de la palabra de Dios.

6 In the same way, urge the younger men to be self-controlled.

6 De igual manera, exhorta a los jóvenes a ser prudentes.

7 In everything, show yourself to be an example by doing good works. In your teaching show integrity, dignity,

7 Tú tienes que darles el ejemplo en todo con tus buenas acciones. Cuando les enseñes, hazlo con integridad y seriedad.

8 and wholesome speech that is above reproach, so that anyone who opposes us will be ashamed, having nothing bad to say about us.

8 Que tu mensaje sea sano y sin faltas. Así cualquiera que discuta con ustedes se avergonzará al no encontrar nada que criticarles.

9 Slaves are to submit to their own masters in everything, to be well-pleasing, not argumentative,

9 Enseña a los esclavos a obedecer a sus amos en todo y a tratar de complacerlos; aconséjales que no sean respondones,

10 not stealing from them, but showing all good faith, so that in every respect they will adorn the teaching about God our Savior.

10 ni rateros, demostrando así que son dignos de toda confianza. De esta manera honrarán las enseñanzas de Dios nuestro Salvador.

11 For the grace of God has appeared, bringing salvation to everyone.

11 Sí, Dios ha mostrado su amor gratuito que trae salvación a todo el mundo.

12 It instructs us to renounce ungodliness and worldly passions, and to live sensible, upright, and godly lives in the present age,

12 Dios quiere que nos apartemos de la impiedad y de los placeres pecaminosos y que vivamos en este mundo una vida sobria, justa y piadosa,

13 as we await the blessed hope and glorious appearance of our great God and Savior Jesus Christ.

13 con la mirada puesta en el día en que se cumpla la bendita promesa de su venida y se manifieste la gloria de nuestro gran Dios y Salvador Jesucristo.

14 He gave Himself for us to redeem us from all lawlessness and to purify for Himself a people for His own possession, zealous for good deeds.

14 Él se entregó a la muerte por nosotros para poder rescatarnos de todas nuestras iniquidades y convertirnos en un pueblo que fuera suyo, dedicado a hacer el bien.

15 Speak these things as you encourage and rebuke with all authority. Let no one despise you.

15 Esto es lo que tienes que enseñar. Exhorta y reprende con plena autoridad. ¡No permitas que nadie reste importancia a tus palabras!