Psalms 30

1 A Psalm. A song for the dedication of the temple. Of David. I will exalt You, O LORD, for You have lifted me up and have not allowed my foes to rejoice over me.

1 Te exaltaré, Señor, porque me has salvado de mis enemigos. No dejas que me derroten:

2 O LORD my God, I cried to You for help, and You healed me.

2 Señor, Dios mío, a ti clamé y tú me devolviste la salud.

3 O LORD, You pulled me up from Sheol; You spared me from descending into the Pit.

3 Me sacaste del borde de la tumba, de la muerte misma, y heme aquí con vida.

4 Sing to the LORD, O you His saints, and praise His holy name.

4 ¡Cántenle, ustedes sus santos! Den gracias a su santo nombre.

5 For His anger is fleeting, but His favor lasts a lifetime. Weeping may stay the night, but joy comes in the morning.

5 Un instante dura su ira; su gracia perdura de por vida. Las lágrimas pueden huir la noche entera, pero al amanecer habrá gozo.

6 In prosperity I said, “I will never be shaken.”

6 Dije yo en mi prosperidad: «Esto es para siempre. ¡Ahora nada puede detenerme!

7 O LORD, You favored me; You made my mountain stand strong. When You hid Your face, I was dismayed.

7 El Señor me ha mostrado su gracia. Me ha dado firmeza como de montaña». Entonces, Señor, apartaste de mí tu rostro y quedé destruido.

8 To You, O LORD, I called, and I begged my Lord for mercy:

8 Clamé a ti, Señor. ¡Ay, como supliqué!

9 “What gain is there in my bloodshed, in my descent to the Pit? Will the dust praise You? Will it proclaim Your faithfulness?

9 «Señor, ¿qué ganarás con matarme? ¿Acaso puede el polvo mío hablar desde el sepulcro y proclamar al mundo tu fidelidad?

10 Hear me, O LORD, and have mercy; O LORD, be my helper.”

10 Escúchame, Señor; apiádate y ayúdame».

11 You turned my mourning into dancing; You peeled off my sackcloth and clothed me with joy,

11 Entonces, él transformó mi dolor en danza. Me quitó mi ropa de luto y me vistió de fiesta,

12 that my heart may sing Your praises and not be silent. O LORD my God, I will give thanks forever.

12 para que pudiera entonarle alegres alabanzas en vez de yacer en el silencio de la tumba. Señor, Dios mío, proseguiré expresándote mi gratitud eternamente.