Psalms 30

1 A Psalm. A song for the dedication of the temple. Of David. I will exalt You, O LORD, for You have lifted me up and have not allowed my foes to rejoice over me.

1 Eu exaltarei o Senhor, pois me livrou dos meus inimigos. Eles não puderam se alegrar com uma vitória sobre mim.

2 O LORD my God, I cried to You for help, and You healed me.

2 Clamei por socorro ao Senhor, meu Deus, e ele me curou.

3 O LORD, You pulled me up from Sheol; You spared me from descending into the Pit.

3 O Senhor me tirou da sepultura. Eu já estava com um pé na cova, e o Senhor me devolveu a vida.

4 Sing to the LORD, O you His saints, and praise His holy name.

4 Todos vocês, pessoas consagradas pelo Senhor, cantem salmos de louvor ao seu santo nome.

5 For His anger is fleeting, but His favor lasts a lifetime. Weeping may stay the night, but joy comes in the morning.

5 Porque a sua ira só dura um instante. Mas o seu interesse e cuidado por nós duram a vida toda. O choro pode durar a noite toda, mas de manhã ele nos devolve a alegria.

6 In prosperity I said, “I will never be shaken.”

6 Quando tudo corria bem eu pensava comigo mesmo: “Estou numa boa situação; nada de mau pode me acontecer.

7 O LORD, You favored me; You made my mountain stand strong. When You hid Your face, I was dismayed.

7 O Senhor me sustenta e me deixa firme como uma montanha”. Bastou o Senhor esconder a sua face, fiquei apavorado.

8 To You, O LORD, I called, and I begged my Lord for mercy:

8 Então, clamei ao Senhor; a ele implorei por misericórdia!

9 “What gain is there in my bloodshed, in my descent to the Pit? Will the dust praise You? Will it proclaim Your faithfulness?

9 “Que vantagem haverá se eu morrer e for enterrado? Transformado em pó, debaixo da terra, não poderei louvar o Senhor e proclamar a sua fidelidade!

10 Hear me, O LORD, and have mercy; O LORD, be my helper.”

10 Ouça a minha oração, Senhor! Mostre a sua compaixão por mim; ajude-me, Senhor!”

11 You turned my mourning into dancing; You peeled off my sackcloth and clothed me with joy,

11 O Senhor transformou as minhas lágrimas em dança alegre. Tirou as minhas roupas de luto e me vestiu com roupas de festa,

12 that my heart may sing Your praises and not be silent. O LORD my God, I will give thanks forever.

12 para que eu cante louvores sem parar. Sim, Senhor, meu Deus, eu sempre darei graças ao Senhor, por toda a minha vida.