Psalms 94

1 O LORD, God of vengeance, O God of vengeance, shine forth.

1 Señor, Dios de las venganzas; Dios de las venganzas, ¡manifiéstate!

2 Rise up, O Judge of the earth; render a reward to the proud.

2 Levántate, Juez de la tierra. Dales su merecido a los soberbios.

3 How long will the wicked, O LORD, how long will the wicked exult?

3 Señor, ¿hasta cuándo se le permitirá al malvado que se burle?

4 They pour out arrogant words; all workers of iniquity boast.

4 ¡Escucha su arrogancia! ¡Cómo se vanaglorian estos malvados!

5 They crush Your people, O LORD; they oppress Your heritage.

5 Mira cómo oprimen a tu pueblo; oh Señor; lastimando a los que amas.

6 They kill the widow and the foreigner; they murder the fatherless.

6 Matan a las viudas y a los extranjeros; a los huérfanos los asesinan.

7 They say, “The LORD does not see; the God of Jacob pays no heed.”

7 Y hasta dicen: «El Señor no ve; al Dios de Israel no le importa».

8 Take notice, O senseless among the people! O fools, when will you be wise?

8 Entiendan esto, gente necia; ¿cuándo, insensatos, lo van a comprender?

9 He who affixed the ear, can He not hear? He who formed the eye, can He not see?

9 ¿Será sordo el que hizo las orejas? ¿Estará ciego el que formó los ojos?

10 He who admonishes the nations, does He not discipline? He who teaches man, does He lack knowledge?

10 Él castiga a las naciones; ¿no los castigará a ustedes también? Él lo sabe todo; ¿no sabrá también lo que están naciendo?

11 The LORD knows the thoughts of man, that they are futile.

11 El Señor conoce los pensamientos humanos, y sabe que son inútiles.

12 Blessed is the man You discipline, O LORD, and teach from Your law,

12 Dichosos aquellos a los que tu corriges, Señor; a los que tú instruyes en tu ley.

13 to grant him relief from days of trouble, until a pit is dug for the wicked.

13 Tú les das tranquilidad en tiempos de angustia mientras que al malvado se le cava una fosa.

14 For the LORD will not forsake His people; He will never abandon His heritage.

14 El Señor no abandonará a su pueblo; porque son su especial propiedad.

15 Surely judgment will again be righteous, and all the upright in heart will follow it.

15 El juicio volverá a ser justo y todos los de recto corazón tendrán su recompensa.

16 Who will rise up for me against the wicked? Who will stand for me against the workers of iniquity?

16 ¿Quién me protegerá de los malvados? ¿Quién estará de mi parte en contra de los malhechores?

17 Unless the LORD had been my helper, I would soon have dwelt in the abode of silence.

17 Si el Señor no me hubiera ayudado, yo habría muerto.

18 If I say, “My foot is slipping,” Your loving devotion, O LORD, supports me.

18 Yo grité: «¡Me resbalo, Señor!» y tu gran amor, Señor, me sostuvo.

19 When anxiety overwhelms me, Your consolation delights my soul.

19 Señor, cuando en mí la angustia iba en aumento, tu consuelo llenaba mi alma de alegría.

20 Can a corrupt throne be Your ally—one devising mischief by decree?

20 ¿Pueden los gobernantes injustos decir que tú estás de su parte; gobernantes que se apoyan en sus propias leyes para hacer maldad?

21 They band together against the righteous and condemn the innocent to death.

21 Ellos acusan a la gente recta y condenan a muerte al inocente.

22 But the LORD has been my stronghold, and my God is my rock of refuge.

22 El Señor es mi fortaleza; mi Dios es la gran roca donde puedo refugiarme.

23 He will bring upon them their own iniquity and destroy them for their wickedness. The LORD our God will destroy them.

23 Dios ha hecho que los pecados de los malvados se vuelvan contra ellos mismos. Él los destruirá por sus pecados. El Señor nuestro Dios los destruirá.